„Nem értek egyet semmivel, ami azzal jár, hogy Iránt ellenségünknek tekintsük”
– mondja Liraz Charhi, aki titokban iráni zenészekkel vette fel új lemezét. A perzsa felmenőkkel rendelkező izraeli énekesnő régi vágya volt ez a művészi együttműködés a két állam közötti ellenségeskedés ellenére.
Annyira titokban kellett tartani a dolgot, hogy a kommunikáció a zenészek között például a Telegram segítségével történt, a pénzmozgást pedig valamilyen harmadik ország beiktatásával oldották meg.
„Technikailag is nagyon nehéz volt, de érzelmileg sokkal nehezebb. Éjszakánként úgy éreztem, hogy rosszat teszek, és veszélybe sodrom ezeket az embereket, akiket ezért simán letartóztathatnak.”
– mondta egy interjúban a 42 éves Charhi.
A hírekből már gyakorlatilag mindenki tudja, hogy a két ország ősellenségnek tekinti egymást, az utóbbi években néha összecsapnak, és mindkét kormány kémkedés vádjával tartóztat le embereket. Májusban az iráni parlament elfogadott egy törvényt, amely bünteti az Izraellel folytatott együttműködés különféle típusait, ideértve az izraeli szoftverek használatát is. Eközben Izrael támogatja az Iránnal szembeni amerikai szankciókat, amik Irán szerint megnyomorítják a gazdaságot.
Charhi, aki színésznő is, jól ismeri a helyzetet, és hogy ez az ellenségesség hogyan uralja Irán és Izrael narratíváját. Többek között onnan, hogy ebben a hónapban, egy az Apple TV-n debütáló izraeli thrillersorozatban a Moszad kémjét alakítja.
Reméli, hogy Zan, azaz Nők című második perzsa nyelvű albuma bemutatja majd, hogy milyen az, amikor irániak és izraeliek együtt alkotnak valamit. A lemez amúgy november 13-án jelenik majd meg, tele elektronikus dalokkal, amik átértelmezik az 1970-es évek korszakát, amikor még Iránban is élénk popzenei élet volt.
Charhi szülei egyébként 1970-ben emigráltak Izraelbe, abban az időben, amikor a két ország még szoros kapcsolatban volt, közvetlen járatok mentek és erős volt a kereskedelem, még az 1979-es iszlám forradalom előtt, amely megdöntötte Irán utolsó sahját.